|
|
|
Torsten Learning Coach

Joined: 25 Sep 2003 Posts: 14528 Location: EU
|
|
#3 (permalink) Mon Apr 26, 2010 1:46 am Mobilephone "handy" |
|
|
| Steffen wrote: |
I´m a German person I have a problem with the following Where does the term " handy" for the mobile phone in German come from? Thank for your help |
Well, we definitely know it doesn't come from English! You need to ask a German about that. |
|
Jamie (K) I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006 Posts: 6559 Location: Detroit, Michigan, USA
|
 |
#4 (permalink) Mon Apr 26, 2010 4:30 am Mobilephone "handy" |
|
|
I remember hearing the following "explanation" from quite a few Germans -- Swabians, to be exact.
The German word "Handy" comes originally from this question: "Hänn die koi Schnur?"
:-) ______________________ Bessr a Gladdz, als gar koine Hoor. |
|
Esl_Expert I'm here quite often ;-)
Joined: 26 Dec 2008 Posts: 969 Location: USA
|
 |
#5 (permalink) Mon Apr 26, 2010 7:52 am Mobilephone "handy" |
|
|
Well, nobody knows for sure it might stem from the terms 'hand-held transceiver', 'handset' and 'handycam'.
TOEIC short conversations: Directing phone calls |
|
Torsten Learning Coach

Joined: 25 Sep 2003 Posts: 14528 Location: EU
|
 |
#6 (permalink) Tue Apr 27, 2010 3:58 am Mobilephone "handy" |
|
|
Isn't 'Handycam' a proper noun? It's the name of a specific product, a particular camcorder, isn't it? ;-) ______________________________________________ "It's like, what do I need you for? ... I just need a camcorder." ~ Andy Richter |
|
Esl_Expert I'm here quite often ;-)
Joined: 26 Dec 2008 Posts: 969 Location: USA
|
 |
#7 (permalink) Tue Apr 27, 2010 9:58 am Mobilephone "handy" |
|
|
| A little bird told me that the word came from Chinese: Shou Ji, meaning "hand machine". Another interesting report was, a cellphone was first referred to in Hong Kong as: Da Ge Da, meaning "big brother big". But I have no idea about the etymology of the latter. |
|
Haihao I'm a Communicator ;-)
Joined: 26 Oct 2006 Posts: 2471 Location: Japan
|
 |
#8 (permalink) Tue Apr 27, 2010 10:06 am Mobilephone "handy" |
|
|
Hi Haihao, are you saying the Germans created the word 'Handy' from a Chinese word?
TOEIC short conversations: Summing up an interview |
|
Torsten Learning Coach

Joined: 25 Sep 2003 Posts: 14528 Location: EU
|
 |
#9 (permalink) Tue Apr 27, 2010 10:15 am Mobilephone "handy" |
|
|
| Hi Torsten, I am really not very sure but I could feel a possibility, or more possibly coined coincidentally. |
|
Haihao I'm a Communicator ;-)
Joined: 26 Oct 2006 Posts: 2471 Location: Japan
|
 |
|
| Different between "Gentlemen and Gentleman" | Usage Adverb and Preposition (The hotel is near the airport.) |