Google
English-Test.net
Find penpals and make new friends today!
 
affiliate; office; industry; trade; business unit
branch
conference
banquet
collectible
full quiz correct answer
 
Username
Password
 Remember me? 
Search   Album   FAQ   Memberlist   Profile   Private messages   Register   Log in 

'it' in infinitive construction



 
ESL/EFL Worksheets and Handouts for Students Printable, photocopiable, clearly structured
Designed for teachers and individual learners
For use in a classroom, at home, on your PC
ESL Forums | English Vocabulary, Grammar and Idioms
Isolation | What's the meaning of "The original wire was for $2,000"?
listening exercisestell a friend
Message
Author
'it' in infinitive construction #1 (permalink) Fri Oct 02, 2009 17:41 pm   'it' in infinitive construction
 

Would you please tell me if the pronoun 'it' is:
a) optional
b) mandatory
c) a mistake

in the following sentence:

This article is too difficult for me to translate (it).
Pokemon
I'm new here and I like it ;-)


Joined: 19 Aug 2009
Posts: 48

'it' in infinitive construction #2 (permalink) Fri Oct 02, 2009 18:13 pm   'it' in infinitive construction
 

Normally it is a mistake in this type of sentence, which is:

Subject (the article)
+ adjective belonging to subject or subject complement (too difficult)
+ infinitive belonging to adjective (to translate)
+ object of the infinitive, which is identical to the subject [the article?].

In this case, the object is simply left out, no "it":
This article is too difficult for me to translate.

But "it" should be added if: a.) the subject of the sentence and the object of the infinitive are not identical; or b.) if the construction is not as described above; or c.) leaving "it" out would result in confusion. Note that "it" may lead to confusion, too, in which case the entire word is best repeated.

a. The main pillar of this bridge is too weak to support it.
b. This article is so difficult that I cannot translate it.
Cerberus™
I'm a Communicator ;-)


Joined: 11 Feb 2009
Posts: 1342

In this story you'll learn everything about the passive voiceEnglish grammar exercises — improve your English knowledge and vocabulary skillsAre you a native speaker of English? Then you should read this!Learn how to explore English words! Subscribe to free email English course
'it' in infinitive construction #3 (permalink) Fri Oct 02, 2009 18:31 pm   'it' in infinitive construction
 

Thank you very much, Cerberus. Does the same rule work with "This article is easy enough for me to translate"?
Pokemon
I'm new here and I like it ;-)


Joined: 19 Aug 2009
Posts: 48

'it' in infinitive construction #4 (permalink) Fri Oct 02, 2009 19:50 pm   'it' in infinitive construction
 

Yes, although perhaps the "rule" is a bit less strict when there is no "too" involved, I guess it is a bit fuzzy. Even so, leaving "it" out of this sentence is better under normal circumstances. It also depends on context a bit: there might be a situation where you'd want to emphasize the object, in which case you could add "it".
Cerberus™
I'm a Communicator ;-)


Joined: 11 Feb 2009
Posts: 1342

'it' in infinitive construction #5 (permalink) Sun Oct 04, 2009 8:26 am   'it' in infinitive construction
 

Thanks a lot, Cerberus.
Pokemon
I'm new here and I like it ;-)


Joined: 19 Aug 2009
Posts: 48

Display posts from previous:   
Isolation | What's the meaning of "The original wire was for $2,000"?
ESL Forums | English Vocabulary, Grammar and Idioms All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1
Latest topics on ESL EFL Forums
Meaning of the sentence: Everybody takes me for granted.Proofreading: Being encouraged again after I read a lot of articles in press...It is important for you to vs It is important toAntonym of moutaineddifference between come and goUse of 'been'Letter ODiscuss the wordsHow to make a report?Price reference: The cost of changing out is too high after price referenced.Using the word supposed.To + not infinitive?Pretty (adverb)

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Subscribe to FREE email English course
First name E-mail