#1 (permalink) Sat Dec 12, 2009 0:12 am "How is it?" for description: informality or nonsense? |
|
|
Hello English-Test fellows, (you can go straight to the point in green, below)
I've come across a Brazilian book with the following dialogue: "How is your house?" "Oh, it's beautiful, big and painted yellow." After other similar examples, the book teaches that asking "How is ----?" is a way to ask for the thing's "permanent" physical description. =o6
My other good books state that "how" asks for instant/current and subjective descriptions of a thing/person, such as the current mood/health/state: "How is your house?" "Uhm... Still standing! - neither demolished, nor burnt, nor anything... Why? o_O " They also state that "what +like" better asks for "permanent" and objective descriptions, such as the physical appearance: "So, what's the house like?" "Oh, it's beautiful, big and painted yellow."
Fair enough.
It's just that the same books teach, for example : "It doesn't matter" ... but along comes Michael Jackson in his "Black or White" song saying : "You're my baby / It don't matter if you're black or white". Well, I won't spit on his tomb and throw my books on it, because I reckon there are informal and slangy contexts that books don't cover.
So, about using "How is the house?" to ask for its physical description: is it...
- ...as nonsensical as asking about dinner time with "Why is dinner?" instead of "What time is dinner?"?
- ...just a matter of formality x informality/slang?
What does your experience say?
Informal (but not nonsensical) cheers! Planta |
|
Planta I'm new here and I like it ;-)
Joined: 18 Oct 2009 Posts: 41 Location: Brazil, São Paulo
|