Google
English-Test.net
Find penpals and make new friends today!
 
to supply with stock; to equip with supplies (esp. food)
protect
bargain
provision
caution
full quiz correct answer
 
Username
Password
 Remember me? 
Search   Album   FAQ   Memberlist   Profile   Private messages   Register   Log in 

Please amend (basic SMS sender ID, id 53)



 
ESL/EFL Worksheets and Handouts for Students Printable, photocopiable, clearly structured
Designed for teachers and individual learners
For use in a classroom, at home, on your PC
ESL Forums | Translations, Übersetzungen, Traduzioni, Переводы
Letter of intent: I am student of last year of education in Saint-Petersburg... | How do you translate: Datenbankfehler beim Eintragen (id 167)
listening exercisestell a friend
Message
Author
Please amend (basic SMS sender ID, id 53) #1 (permalink) Mon Jan 18, 2010 0:44 am   Please amend (basic SMS sender ID, id 53)
 

When you send a Basic SMS a varying cell phone number appear as the sender ID. If the recipient sends a text to this number you can get this messages forwarded if you want.

Here is the orginal German text:
Bei der Basic SMS wird als Absender eine variierende Handynummer angezeigt. Antwortet der Empfänger darauf z.B. dass er weitere Informationen anfordern möchte, erhalten Sie diese Antworten auf Wunsch zugestellt.

Many thanks,
Torsten

TOEIC listening, talks: Advertising a detox program
Torsten
Learning Coach
Torsten Daerr

Joined: 25 Sep 2003
Posts: 15008
Location: EU

Please amend (basic SMS sender ID, id 53) #2 (permalink) Tue Jan 19, 2010 20:59 pm   Please amend (basic SMS sender ID, id 53)
 

Hi Torsten,

I would suggest:

When you send a Basic SMS, a variable cell phone number will appear as the sender ID. If the recipient sends texts to this number asking for further information, you can have these messages forwarded if you so wish.

Alan
_________________
English as a Second Language
You can read my ESL story Present Simple
Alan
Co-founder
Alan Townend

Joined: 27 Sep 2003
Posts: 14452
Location: UK

How do you use the English Prepositions correctly?English grammar exercises — improve your English knowledge and vocabulary skillsAre you a native speaker of English? Then you should read this!Start exploring the English language today! Subscribe to free email English course
Please amend (basic SMS sender ID, id 53) #3 (permalink) Tue Jan 19, 2010 21:01 pm   Please amend (basic SMS sender ID, id 53)
 

Thanks a lot for this, Alan. I'll make the changes.

TOEIC listening, talks: Discussing a new office layout
Torsten
Learning Coach
Torsten Daerr

Joined: 25 Sep 2003
Posts: 15008
Location: EU

Display posts from previous:   
Letter of intent: I am student of last year of education in Saint-Petersburg... | How do you translate: Datenbankfehler beim Eintragen (id 167)
ESL Forums | Translations, Übersetzungen, Traduzioni, Переводы All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1
Latest topics on ESL EFL Forums
translate from arabic to englishEnglish to BulgarianSubmitting an HTTP request (id 236)new gateway key (id 221)Fehler beim Login (id 213)Der Auftrag überschreitet ihr Guthaben (id 87)Versandfreigabe fehlt (id 78)Please amend (no minium amount, id 70)Should we use the electronic dictionaries or not?Serbian-English-Serbianso far as it was ever achieved - English to EnglishPoverni ego v druguyu storonu (rus>eng).Schnupperangebot in English?

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Subscribe to FREE email English course
First name E-mail