Google
English-Test.net
Find penpals and make new friends today!
 
complete; full; entire; healthy
compliant
major
funnelled
whole
full quiz correct answer
 
Username
Password
 Remember me? 
Search   Album   FAQ   Memberlist   Profile   Private messages   Register   Log in 

translate from arabic to english



 
ESL/EFL Worksheets and Handouts for Students Printable, photocopiable, clearly structured
Designed for teachers and individual learners
For use in a classroom, at home, on your PC
ESL Forums | Translations, Übersetzungen, Traduzioni, Переводы
English to Bulgarian | translation into Arabic
listening exercisestell a friend
Message
Author
translate from arabic to english #1 (permalink) Wed Jan 27, 2010 11:02 am   translate from arabic to english
 

makatahchmouch a khouti wa bazzzzzzz wa ma3andkoum chi haja smitha khout fi 9amous tdyalkoum brahim rak bazx
Desperate
New Member


Joined: 27 Jan 2010
Posts: 1

translate from arabic to english #2 (permalink) Wed Jan 27, 2010 18:15 pm   translate from arabic to english
 

hi desperate..
this is Egyptian Arabic and is _in case you do not know_ a hard accent to analyse i.e. this is slang Arabic.. Anyway, I guess this is written by a female (an angry one).. I would like to tell what I understood from the above-mentioned sentence but I don`t want to be mistaken. So if you can provide me with further illustration (like where did you read this sentence and to what question it was directed) I think I would be of a help to you.
Dorothea
New Member


Joined: 26 Apr 2009
Posts: 7
Location: Syria

Can you find all the prepositions in this story?English grammar exercises — improve your English knowledge and vocabulary skillsAre you a native speaker of English? Then you should read this!Learn how to explore English words! Subscribe to free email English course
translate from arabic to english #3 (permalink) Thu Jan 28, 2010 18:55 pm   translate from arabic to english
 

It sounds more like an a Arab Gulf's dialect.. could also be Algerian, Moroccan, Libyan or Tunisian.

CHeeRz,
Chiquitita
(Nonnative English Speaker)
Gemini Alpha Female
You can meet me at english-test.net


Joined: 07 Jan 2010
Posts: 99
Location: A body

Display posts from previous:   
English to Bulgarian | translation into Arabic
ESL Forums | Translations, Übersetzungen, Traduzioni, Переводы All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1
Latest topics on ESL EFL Forums
An opening speech for a academic conferencea part of a poemChecking stylistic errors.Very important sentencesMisunderstanding and mistrust bedevil contractsI need a methodology about teaching translation, how to translateSubmitting an HTTP request (id 236)new gateway key (id 221)Fehler beim Login (id 213)How do you translate: Datenbankfehler beim Eintragen (id 167)Der Auftrag überschreitet ihr Guthaben (id 87)Versandfreigabe fehlt (id 78)Please amend (no minium amount, id 70)

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Subscribe to FREE email English course
First name E-mail