|
|
Fri Nov 25, 2005 0:57 am Cute tykes? |
|
|
. How can one word, right, mean correct and the opposite of left and immediately, Nicole? The language is replete with homonyms. You must judge by context what meaning is intended.
This is a casual word, and I might use it, for instance, to inquire of a friend's new child: And what is your cute little tyke's name?
tyke: c.1400, "cur, mongrel," from O.N. tik "bitch," related to M.L.G. tike. Also applied to a low-bred or lazy man. The meaning "child" is from 1902, though it was used in playful reproof from 1894. . _________________ Canadian-American native speaker who teaches English for a living at Mister Micawber's ESL cafe: Interview with Mr. Micawber |
|
Mister Micawber Language Coach

Joined: 17 Jul 2005 Posts: 3976 Location: Yokohama, Japan
|
|
Mon Apr 10, 2006 20:33 pm Tyke |
|
|
| There's another new word for me! Curiously, the Mexicans also have a word that means both little boy (used derogatorily) and dog: 'escuincle'. It derives from the Nahuatl (the Aztecs' language) 'itzcuintli'. |
|
Conchita Language Coach
Joined: 26 Dec 2005 Posts: 2702 Location: Madrid, Spain
|
 |
Tue Apr 11, 2006 14:08 pm Cute tykes? |
|
|
Using the same word for a child and an animal is not unusual. Remember that the word kid means both a child and a baby goat. If it didn't, we'd be very shocked when we see kid-skin gloves for sale.
In Czech it can get weirder. People call very small children by the word "prdelka", which means little buttocks. |
|
Jamie (K) I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006 Posts: 4227 Location: Detroit, Michigan, USA
|
 |
|
| "License" as "GET license" | Latin abbreviations? |