|
|
#2 (permalink) Fri Sep 17, 2010 3:43 am Test incompl/inter-255, Question 4 |
|
|
There is no typo. Present perfect is also possible. _________________ Native English teacher at Mister Micawber's |
|
Mister Micawber Language Coach
Joined: 17 Jul 2005 Posts: 13014
|
|
#3 (permalink) Fri Sep 17, 2010 11:51 am Mr. Micawber |
|
|
Please activate Javascript in your browser to listen to this audio recording | 12 Listened |
Thanks for your comment. Now I try to solve my problem what is the difference in this case - when I translate it- between present perfect and past simple. If I use past simple the action is an accomplished fact but if I use present perfect I leave the action opened. Do I argufy well?In Hungarian doesn't exist present perfect but I have to do how translate. There is soéution for it.
Many thanks: Kati _________________ We always deceive ourselves twice about the people we love - first to their advantage, then to their disadvantage. |
|
Kati Svaby I'm a Communicator ;-)

Joined: 26 Nov 2009 Posts: 3647 Location: Hungary
|
 |
#4 (permalink) Fri Sep 17, 2010 14:13 pm Test incompl/inter-255, Question 4 |
|
|
| Quote: |
| If I use past simple the action is an accomplished fact but if I use present perfect I leave the action open. |
That is not a bad way to phrase it, I think. Consider that present perfect in some way always connects to the present, so much so that some linguists consider it a present form, not a past form. _________________ Native English teacher at Mister Micawber's |
|
Mister Micawber Language Coach
Joined: 17 Jul 2005 Posts: 13014
|
 |
#5 (permalink) Fri Sep 17, 2010 15:43 pm To Mister Micawber |
|
|
Please activate Javascript in your browser to listen to this audio recording | 12 Listened |
Thank you your coaching!
Take care: Kati _________________ We always deceive ourselves twice about the people we love - first to their advantage, then to their disadvantage. |
|
Kati Svaby I'm a Communicator ;-)

Joined: 26 Nov 2009 Posts: 3647 Location: Hungary
|
 |
|
| What does 'devil in the details' mean? | Does crocodile tears mean fake tears? |