#2 (permalink) Thu Feb 09, 2006 8:01 am Do you mind |
|
|
Dear mugiallan, in english, ''yes'' should not be used to mean ''no''..i think it would suffice to simply say ''i mind'' or ''i dont mind'' rather than ''yes, i mind'' or ''no, i dont mind''.
I think ''yes, i mind'' or ''no. i dont mind'' are contradicting statements.
i hope that solves your confusion.
thanks |
|
south carolina Guest
|
#3 (permalink) Thu Feb 09, 2006 12:13 pm Do you mind |
|
|
Hello Mugiallan and South Carolina,
Your comments have caught my attention. Curiously enough, ‘I mind’ and ‘I don’t mind’ on their own don’t sound like complete answers to me. I would say: ‘Yes, I do’ or No, I don’t’. Or, to be more emphatic, ‘Of course I do!’ or ‘Not at all!’ Do you think these sound too formal? Most often than not, though, I reply 'No, I don't' (out of shyness, I suppose), unless it's really, really very inconvenient to me – I'm not a martyr, after all!
So, in answer to Mugiallan's question:
| Quote: |
| In other words, can a ''YES'' be used in a negative sense or a "NO'' for an affirmative response? |
I would say: Yes, it can. You can say 'Yes, I do (mind)' meaning 'No, please don't do that' and 'No, I don't (mind)' for 'Yes, you may/can do that' or ‘Sure, go ahead’ (less formal).
It would be so easy to just say 'yes' or 'no', but in English, it sounds a bit curt in formal speech, doesn't it? |
|
Conchita Language Coach

Joined: 26 Dec 2005 Posts: 2826 Location: Madrid, Spain
|