|
|
 #2 (permalink) Sat Mar 11, 2006 12:58 pm Should vs. shall? |
|
|
| FrankU wrote: |
Where shall I put these files?
Where should I put these files? |
As I understand it, in these questions, if you use shall, you are offering to put the files away and showing more willingness to help. It sounds more like: Where can I put them? The use of should here implies obligation or duty. This question sounds more like: Where do I have to put them?
It would be nice to have other opinions on this, though, as the rules are a bit complicated. |
|
Conchita
Language Coach
Joined: 26 Dec 2005
Posts: 2826
Location: Madrid, Spain
|
|
| #3 (permalink) Sat Mar 11, 2006 13:25 pm Should vs. shall? |
|
|
To me they have nearly the same meaning, the difference being one of softness or politeness, rather than of meaning. For me the difference is more in the realm of that between, "Can I do this?" and "Could I do this?"
Maybe I'm not qualified to comment on this, though, because the word "shall" is almost never used in America, and 99.9% of the time we would ask this question using "should".
Now we need Alan's opinion. |
|
Jamie (K)
I'm a Communicator ;-)
Joined: 24 Feb 2006
Posts: 6552
Location: Detroit, Michigan, USA
|
 |
|
| Isn't the sentence wrong anyways? | Origin of helpdesk? |
FrankU
