|
|
 #2 (permalink) Wed Sep 21, 2011 18:47 pm Translation |
|
|
because of.
The concert was cancelled owing to the poor ticket sales.
_________________
Cheers m' dears! |
|
Beeesneees
Language Coach
Joined: 08 Apr 2010
Posts: 20463
Location: UK, born and bred
|
|
| #3 (permalink) Sat Sep 24, 2011 9:58 am Translation |
|
|
Hell everybody.
could you tell me?what is the meaning of"Hampstead Heath"or translate it please |
|
 Sofik
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 04 May 2011
Posts: 26
Location: Uzbekistan
|
 |
| #4 (permalink) Sat Sep 24, 2011 10:08 am Translation |
|
|
It's the name of a place, but it is also cockney rhyming slang for 'teeth', so its meaning is dictated by the context.
_________________
Cheers m' dears! |
|
Beeesneees
Language Coach
Joined: 08 Apr 2010
Posts: 20463
Location: UK, born and bred
|
|
| #5 (permalink) Sat Sep 24, 2011 10:13 am Translation |
|
|
| thank you very much! |
|
Sofik
I'm new here and I like it ;-)
Joined: 04 May 2011
Posts: 26
Location: Uzbekistan
|
|
| #6 (permalink) Mon Feb 06, 2012 5:54 am Translation |
|
|
Their piety was expressed in quotidian behavior: they worshipped regularly, according all the regenerative processes of nature respect, and even awe.
what is the meaning of the underlined parts in the above sentence.
_________________
I am new in this website. I want to gatherer some knowledge that's why I have joined in this website. |
|
Duet062010
I'm here quite often ;-)
Joined: 06 Jul 2011
Posts: 294
Location: Dhaka, Bangladesh
|
|
| #7 (permalink) Thu Feb 09, 2012 5:09 am Translation |
|
|
if there is any difficulty to answer my question then let me know it please.
_________________
I am new in this website. I want to gatherer some knowledge that's why I have joined in this website. |
|
Duet062010
I'm here quite often ;-)
Joined: 06 Jul 2011
Posts: 294
Location: Dhaka, Bangladesh
|
|
| #8 (permalink) Wed Feb 15, 2012 13:52 pm Translation |
|
|
Here according means giving. Now I think you will understand it better.
_________________
Anglophile |
|
T_H_Lawrence
I'm here quite often ;-)
Joined: 17 Feb 2011
Posts: 144
Location: India
|
|
| #9 (permalink) Wed Feb 15, 2012 15:09 pm Translation |
|
|
T.H. Lawrence:
Many Many thanks.
_________________
I am new in this website. I want to gatherer some knowledge that's why I have joined in this website. |
|
Duet062010
I'm here quite often ;-)
Joined: 06 Jul 2011
Posts: 294
Location: Dhaka, Bangladesh
|
|
| #10 (permalink) Thu Feb 16, 2012 13:47 pm Translation |
|
|
| Quote: |
| The concert was cancelled owing to the poor ticket sales |
.
Bev, do you use/accept the following version in the UK?
The concert was cancelled due to the poor ticket sales.
_________________
Anglophile |
|
T_H_Lawrence
I'm here quite often ;-)
Joined: 17 Feb 2011
Posts: 144
Location: India
|
|
| #11 (permalink) Thu Feb 16, 2012 19:45 pm Translation |
|
|
Yes, 'owing to' and 'due to' can be synonymous.
_________________
Cheers m' dears! |
|
Beeesneees
Language Coach
Joined: 08 Apr 2010
Posts: 20463
Location: UK, born and bred
|
|
| #12 (permalink) Tue Feb 21, 2012 4:35 am Translation |
|
|
He worshipped the very ground the old man limped on.
What is the meaning of the above sentence?
_________________
I am new in this website. I want to gatherer some knowledge that's why I have joined in this website. |
|
Duet062010
I'm here quite often ;-)
Joined: 06 Jul 2011
Posts: 294
Location: Dhaka, Bangladesh
|
|
| #13 (permalink) Thu Feb 23, 2012 15:35 pm Translation |
|
|
| "I worship the ground you walk on" means "I admire you very much". Literally it means that you are so wonderful and holy that you make anything you touch holy and special as well. |
|
Luschen
I'm a Communicator ;-)
Joined: 08 Apr 2011
Posts: 2135
Location: Nashville TN, USA
|
|
|
| Are these sentences effective. | in the previous week |
