Yesterday evening vs. last night

[Andreana]

Hi, I have a question regarding this test:

Test No. incompl/elem-1 "Speaking already", question 3

I ......... TV yesterday evening.

(a) saw
(b) looked
(c) viewed
(d) watched

Test No. incompl/elem-1 "Speaking already", answer 3

I watched TV yesterday evening.

Correct answer: (d) watched

Obviously, (d) - watched is correct but I'm not quite clear about the difference between 'yesterday evening' and 'last night'. Does 'last night' describe a time later in the evening or could it be the same time as 'yesterday evening'? I mean, when do you use which?

Thanks.
Andreana
_________________
A smile will open doors

[Alan]

Hi Adreana

There is a difference and it's along the lines you suggest - that 'last night' is later than 'yesterday evening.' The second one is used for the earlier part of what remains after let's say working time and the first one is used for late towards the end of the day and can also extend into the time when you're asleep. Let me give you some examples:

After I'd finished work yesterday evening, I called in at the supermarket to buy some wine before driving home.

We stayed home last night and watched televsion until bed time.

Did you hear that terrible thunderstorm last night? It woke me up.

In a way you can relate 'night' 'and evening' to what you say when meeting someone after work: you say 'good evening' when you greet someone at the beginning of a social occasion and then when you leave you would say 'good night'. Hope this helps a little.

Alan
_________________
English as a Second Language
You can read my ESL story Your Choice

[Andreana]

Alan, Many thanks for your speedy reply - hey, today is Sunday and it's evening .
Yes, I think I now understand the difference between 'last night' and 'yesterday evening' thanks to your examples. Very helpful, I might have more questions though...
_________________
A smile will open doors

[Alinembmatos]

Mr Alan,

May you, please, explain wrinting sentences or a sentence, the difference among the four options of this question?

Thank you.

[Pezastic]

[Torsten]

Hi Prezastic,

Welcome to our forum and thank you for your contributions. Can you please tell me whether double negative constructions such as "without no pretense" is just a typo or common popular usage in American English?

Regards,
Torsten
_________________
Test Of English for International Communication
TOEIC Preparation & TOEIC Vocabulary

[Sher0042]

Yesterday evening, I was in a phone conversation with someone at 9:35 pm. At the point that we were saying our "good byes," I told him that I hoped he would have a good rest of his evening. He corrected me, telling me that I should have said "night" instead. I don't know where I got this from, but I thought that "night" referred to the time that was when it is very late (possibly from the time you go to bed until you wake up the next morning). Could someone please shed as little light on this subject for me, please. Thanks so much!

[Kitosdad]

Sher, I think that Alan's explanation is clear and concise, at least for English people it is.

There is no fixed hour to differentiate between the terms.

Kitos.
_________________
If you need me, I'm here.

[Valianor]

Hi , i am new to this forum . By the way , i would like to ask is it grammatically correct for me to use " Yesterday night " instead of " Last night " ?

[Alan]

Hi,

The simple answer is 'no'. It is possible to put the two words together as 'yesterday in/during the night.'

Alan
_________________
English as a Foreign Language
You can read my EFL story Word Story: Health