|
|
#2 (permalink) Mon Jan 02, 2012 18:02 pm "Employee of contractor or sub-contractor" Difference ? |
|
|
Can you explain your question a little more? It's possible that a lot more context would be required. _________________ Cheers m' dears! |
|
Beeesneees Language Coach

Joined: 08 Apr 2010 Posts: 20465 Location: UK, born and bred
|
|
#3 (permalink) Mon Jan 02, 2012 22:18 pm "Employee of contractor or sub-contractor" Difference ? |
|
|
By default I would understand them like this:
1-) Employee of [contractor or sub-contractor]. 2-) [Employee of contractor], or sub-contractor. 3-) Employee of [contractor and sub-contractor]. -- but seems unlikely in practice that someone would be an employee of both 4-) [Employee of contractor], and sub-contractor.
However, unless there is some firm legal convention that I'm unaware of, I would not want to rely on these interpretations for anything important. To avoid possibility of ambiguity they should be rephrased. |
|
Dozy I'm a Communicator ;-)
Joined: 17 Jun 2011 Posts: 3315 Location: UK
|
 |
#4 (permalink) Tue Jan 03, 2012 9:57 am "Employee of contractor or sub-contractor" Difference ? |
|
|
First of all thanks for your posts.
Beeesneees and Dozy there is a clause in contract that says
"If owner ascertains that an employee of contractor or sub-contractor misbehaves or is inefficient in regard to his qualifications, contractor shall immediately evict such person from site if required by owner."
The owner evicted the sub-contractor from site. But the contractor says this clause relates to individuals and not entire companies.
So,
If the meaning is [Employee of contractor] or sub-contractor. Owner is right. and If the meaning is Employee of [contractor or sub-contractor]. Contractor is right.
I just put other possibilities to previous post to learn them ;) |
|
Airerdem I'm new here and I like it ;-)

Joined: 20 Apr 2009 Posts: 11 Location: Boston
|
 |
#5 (permalink) Tue Jan 03, 2012 13:11 pm "Employee of contractor or sub-contractor" Difference ? |
|
|
| If there was ever any doubt, in this case the later reference to "such person" seems to clinch it -- it surely must mean "Employee of [contractor or sub-contractor]"? (Again I emphasise that I am not a lawyer and you should not rely on my advice if this is a real-life dispute.) |
|
Dozy I'm a Communicator ;-)
Joined: 17 Jun 2011 Posts: 3315 Location: UK
|
 |
#6 (permalink) Tue Jan 03, 2012 14:13 pm "Employee of contractor or sub-contractor" Difference ? |
|
|
| Yes it is real life contract and we are examining it in very detail. Every "," has a meaning in law that is why I'm asking to be sure and your ideas are just directing me do not hesitate to reply ;) Thank you very much. |
|
Airerdem I'm new here and I like it ;-)

Joined: 20 Apr 2009 Posts: 11 Location: Boston
|
 |
|
| Entrance to/of | Work in or at some company? |