|
|
#2 (permalink) Mon Jan 30, 2012 20:26 pm Which is correct ready or installed? |
|
|
Either.
Installed on the system (and ready for use) or Ready for use (because it is installed on the system) _________________ Cheers m' dears! |
|
Beeesneees Language Coach

Joined: 08 Apr 2010 Posts: 20465 Location: UK, born and bred
|
|
#3 (permalink) Tue Jan 31, 2012 12:54 pm Which is correct ready or installed? |
|
|
Thanks Beeeesneees. I just want to clarify. We have technicians that will installed windows software for our customers office. They came to our customers office to do the installation but they found out that there is no computer in their office, our customer said that the computers are not yet delivered. He also said that that they will inform us once the computer is delivered and installed in every room. Now,the customer called me that the computer is delivered and installed and we can now start the installation of windows software . I want to inform our technician.
thanks. |
|
Rave_214 New Member
Joined: 30 Jan 2012 Posts: 3
|
 |
#4 (permalink) Tue Jan 31, 2012 12:55 pm Which is correct ready or installed? |
|
|
| error* I just want to clarify. We have technicians that will install windows software for our customers office |
|
Rave_214 New Member
Joined: 30 Jan 2012 Posts: 3
|
 |
#5 (permalink) Tue Jan 31, 2012 22:42 pm Which is correct ready or installed? |
|
|
Either version is correctm, though to avoid mentioning the computer installation and the software installation, and any confusion that might cause, this is probably a better option.
The computers are now in situ and ready for the Windows software to be installed.
in situ = in place/in position _________________ Cheers m' dears! |
|
Beeesneees Language Coach

Joined: 08 Apr 2010 Posts: 20465 Location: UK, born and bred
|
 |
|
| Tag question | "Translated from THE Swedish" |