|
|
Thu Jun 08, 2006 8:32 am That said |
|
|
Hi,
This expression is really a contraction of: Having said that/Although I have said that. It usually introduces another statement putting another point of view as in:
That said, I should point out that we mustn't forget what has already happened.
Alan _________________ English as a Second Language You can read my ESL story Word Story: Dictionary |
|
Alan Co-founder

Joined: 27 Sep 2003 Posts: 7388 Location: UK
|
|
Thu Jun 08, 2006 15:43 pm That said? |
|
|
Dear Alan
Could you please shed a little more light on the use of that said ?
I mean to ask, if the expression is connected with the previous conversation?
Please give some details
Tom |
|
Tom I'm a Communicator ;-)
Joined: 30 May 2006 Posts: 1985
|
 |
Thu Jun 08, 2006 20:15 pm That said? |
|
|
Hi Amy
Do you ever use this expression?
Tom |
|
Tom I'm a Communicator ;-)
Joined: 30 May 2006 Posts: 1985
|
 |
Thu Jun 08, 2006 20:29 pm That said? |
|
|
Yes, Tom, I do.
You use it after you've just spoken about a particular topic, and then change directions slightly and talk about something slightly different (probably something related). The "That said" is similar in meaning to "That having been said" and it refers back to what you've just said. It's also a kind of verbal signpost that indicates that the listener should keep what was just said in mind, but that what you are now going to say goes off in a slightly different direction.
Amy _________________ Amy
.
ESL teacher, translator, and a native speaker of American English |
|
Yankee I'm a Communicator ;-)

Joined: 16 Apr 2006 Posts: 7858 Location: USA
|
 |
Thu Jun 08, 2006 20:34 pm That said? |
|
|
Dear Amy
Last question:
Is it used both in written and spoken English?
Can you write one sentence that would be said before that said ?
Tom |
|
Tom I'm a Communicator ;-)
Joined: 30 May 2006 Posts: 1985
|
 |
Thu Jun 08, 2006 21:18 pm That said? |
|
|
Hi Tom
It's probably most often used in spoken English, probably a bit more often in more formal situations.
"That said" could refer to either one single sentence or a lot of sentences.
For example: Let's say you're planning to make a contract with someone. During your conversation, you list of all of your requirements. When you've finished saying what the requirements are, then you might say "That said, we might be able to accept less if the price is right."
Amy _________________ Amy
.
ESL teacher, translator, and a native speaker of American English |
|
Yankee I'm a Communicator ;-)

Joined: 16 Apr 2006 Posts: 7858 Location: USA
|
 |
Thu Jun 08, 2006 21:32 pm That said? |
|
|
Thanks to all.
Tom |
|
Tom I'm a Communicator ;-)
Joined: 30 May 2006 Posts: 1985
|
 |
Sun Jun 29, 2008 2:57 am I often see sentences begin with "That said" |
|
|
I would like to adjust Amy's "what you are now going to say goes off in a slightly different direction," to suggest that "that said" generally introduces a concession or contradiction to that which has been said previously, as in the example that Amy gave.
E.g. enlarging upon Amy's example, in the case where someone is phoning a hotel to book a room.
I am need a room with a colour television, a fridge and airconditioning. That said, I could do without all three if the price is right.
The second sentence, following "that said," contracticts the first sentence. In that sense, "That said" is similar to "but."
I see that this has been discussed before. And co-founter Alan from the UK, supports the notion that "that said" does not infer a concession. I agree with Awatef alaa. |
|
timtak I'm new here and I like it ;-)
Joined: 29 Jun 2008 Posts: 11 Location: Japan
|
 |
Sun Jun 29, 2008 4:15 am I often see sentences begin with "That said" |
|
|
| timtak wrote: | I am need a room with a colour television, a fridge and airconditioning. That said, I could do without all three if the price is right.
|
I am sorry but is this really an 'enlarged example' on Amy's, Timtak (Kimtak)? Poor Amy! BTW, are there any hotel rooms without color TV, fridge and air conditioner on the surface of a 21st century earth, alack, a little warming but still squeezing her way through, right? My dear fellow? |
|
Haihao I'm a Communicator ;-)
Joined: 26 Oct 2006 Posts: 1380 Location: Japan
|
 |
|
Yankee I'm a Communicator ;-)

Joined: 16 Apr 2006 Posts: 7858 Location: USA
|
 |
Sun Jun 29, 2008 8:02 am I often see sentences begin with "That said" |
|
|
| Quote: | | I am sorry but is this really an 'enlarged example' on Amy's, Timtak | Yes, I think so. She does not give a specific context. I provide the context.
Yes, that is influenced my choice of nickname, but I bear no resemblance.
| Quote: | | BTW, are there any hotel rooms without color TV, fridge and air conditioner on the surface of a 21st century earth[?] |
Probably not.
On another thread here about the same issue I wrote these
1) The Beatles were immensely popular. That said, they did not make much money from the sales of their records. 2) The Beatles were immensely popular. That said, they made a great deal of money on the sales of their records. 3) The Beatles were immensely popular. That said, they came from the UK.
I think that 1 is natural, 2 is unnatural and 3 is only natural if coming from the UK usually predisposes a lack of popularity.
| Quote: | | alack, a little warming but still squeezing her way through, right? My dear fellow? |
Yes, I like to think so. |
|
timtak I'm new here and I like it ;-)
Joined: 29 Jun 2008 Posts: 11 Location: Japan
|
 |
Sun Jun 29, 2008 8:36 am I often see sentences begin with "That said" |
|
|
| DOUMO, TIMTAK SAN. YOROSHIKU! SHIKASHI, "that is influenced my choice of nickname" WA DAMEDESHOU? "that has..." DESUYO. - UMI |
|
Haihao I'm a Communicator ;-)
Joined: 26 Oct 2006 Posts: 1380 Location: Japan
|
 |
Sun Jun 29, 2008 9:04 am I often see sentences begin with "That said" |
|
|
Sorry, I did not mean to write "is." "Has" mo dame kamoshiremasen. Kakokei desuyo, Umi?
Some more examples: 1) We are in the middle of the rainy season. That said, there has been surprsingly little rain this year. 2) We are in the middle of the rainy season. That said, it has been raining every day.
(1) Is natural, but (2) is not natural since the second sentenece does not contradict the first sentence. |
|
timtak I'm new here and I like it ;-)
Joined: 29 Jun 2008 Posts: 11 Location: Japan
|
 |
Sun Jun 29, 2008 9:15 am I often see sentences begin with "That said" |
|
|
| Soudesu. Nai hou ga ichiban ii desuyo. And I think you are right about (1) and (2) except for the fact that we have too much rainfall this year! (I'm kidding) |
|
Haihao I'm a Communicator ;-)
Joined: 26 Oct 2006 Posts: 1380 Location: Japan
|
 |
|
| 'more 30' vs '30 more' | Idiom: As black as Newgate's knocker |