Google
English-Test.net
Find penpals and make new friends today!
 
rational; reasonable; wise; judicious; cognizant; aware
controlling
sensible
standard
intensive
TOEIC practice test: Interactive word games: Free Online Noun Adjective Verb Game Answer
 
Username
Password
 Remember me? 
Search   FAQ   Memberlist   Profile   Private messages   Register   Log in 

Old English, Middle English and Shakespeare



 
ESL/EFL Worksheets and Handouts for Students Printable, photocopiable, clearly structured
Designed for teachers and individual learners
For use in a classroom, at home, on your PC
ESL Forums | What do you want to talk about?
Learning to pronounce individual English words | Received Pronunciation
Message Author
Old English, Middle English and Shakespeare Thu Jun 08, 2006 20:16 pm  Old English, Middle English and Shakespeare
 

Hi,

Have many of you read Old English or Middle English texts? How do you find reading such old texts? Have you read texts from the Old English Period in translation into modern English? What kind of texts from these eras are you acquainted with (literary works or scientific texts [scientific texts especially from the Middle English period are widely available])?

What about reading William Shakespeare's plays and sonnets? Would anyone be interested in discussing or analysing a particular play or poem?

Best wishes to you all.
Englishuser
I'm here quite often ;-)


Joined: 06 Jun 2006
Posts: 806

Old English, Middle English and Shakespeare Thu Jun 08, 2006 23:56 pm  Old English, Middle English and Shakespeare
 

Englishuser wrote:
Have many of you read Old English or Middle English texts? How do you find reading such old texts?

I don't find them problematic, because I could read German, French and Swedish before I tried Old English. I taught the history of English one semester and I did a good deal of reading with the students, especially of Old English, because unless I sat and helped them like that, they would have understood almost nothing. They said the practice helped them in their lit courses.

Englishuser wrote:
Have you read texts from the Old English Period in translation into modern English?

Yes, some are good, some are not. There is an interesting translation of Beowulf that was done in a similar split meter to the original.

One of the things I found was that some American country songs have what amounts to Old English meter.

Englishuser wrote:
What kind of texts from these eras are you acquainted with (literary works or scientific texts [scientific texts especially from the Middle English period are widely available])?

I prefer people's eyewitness accounts of things that were happening at the time.
Jamie (K)
I'm a Communicator ;-)


Joined: 24 Feb 2006
Posts: 4337
Location: Detroit, Michigan, USA

Have you read a good anecdote today? Subscribe to free email English courseEnglish grammar exercises — improve your English knowledge and vocabulary skillsWhat do you know about the progressive forms?Are you a native speaker of English? Then you should read this!
Old and Middle English Fri Jun 09, 2006 0:20 am  Old and Middle English
 

Hi again, Jamie,

And thanks for your post. It's nice to know that you've taught the history of English: knowing this I can post a question concerning Old or Middle English should I have someting particularly tricky to reflect on.

I'm also very pleased to find a university professor like you here on an ESL forum. I dare say that very few professors, at least older ones, would bother to use forums like this: I would assume that most of them use forums that are targeted for academics.

Best wishes.
Englishuser
I'm here quite often ;-)


Joined: 06 Jun 2006
Posts: 806

Display posts from previous:   
Learning to pronounce individual English words | Received Pronunciation
ESL Forums | What do you want to talk about? Old English, Middle English and Shakespeare All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1
Latest topics on ESL EFL Forums
Conference call experience?How does your garden grow?Special Update for AlanProofreading: What do you do upon finishing a text?Edith Wharton's "The Age of Innocence"Universalistic handbook discourseSome questions related to the newsletter (A funny thing...)Does anyone have a chip on their shoulder about the way...How do you measure and quantify your English?Native or near-native speaker of English?A good English proficiency test used with non-native speakerGl- words (lows, glistens, glimmers, glints, glitters)Issues (but the problem is...!)Free trip by SeafranceFamous people's first jobsBizarre - or how to find a job in Germany?International alphabet? (Who uses the NATO alphabet?)'No good' vs. 'Not good'?Old English, Middle English and Shakespeare

Discover English-test.net
Meaning of 'hitchhike'While: I mentioned that while we were eating lunchHi! I'm Mai Suong from Vietnamcustomer and service driven approach?SAT Exam Wordlist: English Vocabulary Words: Verb Adjective Noun TestsSAT prep test: Word games free: Online Verb Adjective Noun GameDefine enthrone, belay, perambulate, repute, diabolic, sidelong, partitionPimsleur English for Hindi Speakers: Pimsleur English as a second languageFree ESL Quiz Online: Quality ControlGrammar exercises with better, ahead, while, fashion: English Slang Idioms (159)What Is Pentecost Really Like? audiobook download

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
Subscribe to FREE email English course written by Alan Townend
First name E-mail