|
|
Tue Jun 20, 2006 12:37 pm Expression: "Shadows on a wall" |
|
|
Hi Tom
I would understand shadows on the wall to mean something not real.
"I dream he would" -- This usage of the word would be similar to the usage in a sentence that begins "I wish he would" (unreal situation).
"Down-cast eyes" isn't an expression you're likely to hear every day, but it's also not an unusual description for that (eyes looking down, probably in deference). You can also use the word downcast to describe how you're feeling (depressed or discouraged).
Amy _________________ Amy
.
ESL teacher, translator, and a native speaker of American English |
|
Yankee I'm a Communicator ;-)

Joined: 16 Apr 2006 Posts: 7781 Location: USA
|
|
Tue Jun 20, 2006 12:46 pm Expression: "Shadows on a wall" |
|
|
Thank you, Amy a lot!
Again, I did not ask my question comepletely.
Please look at the complete sentence.
1- His face,his name are(like)shadows on the wall.
Q1- How did you assume the meaning? Q2- Could you please elaborate the sentence to me? What is she trying to say?
Tom |
|
Tom I'm a Communicator ;-)
Joined: 30 May 2006 Posts: 1986
|
 |
Tue Jun 20, 2006 13:12 pm Expression: "Shadows on a wall" |
|
|
Hi Tom
I understood the meaning based on the entire context (several sentences): Woman A: His face, his name are like shadows on the wall; you think that is love? You worship him with prayers and down-cast eyes, but I love him as a man of flesh and blood.
Woman A basically explains the meaning. She says that what Woman B calls love isn't really love but rather just an image - a dreamy shadow - that Woman B worships --- without even looking at him. Therefore, it's not real (love).
Amy _________________ Amy
.
ESL teacher, translator, and a native speaker of American English |
|
Yankee I'm a Communicator ;-)

Joined: 16 Apr 2006 Posts: 7781 Location: USA
|
 |
|
| Meaning of stanza | Hungry and Hungrily |