Just curious

[Noren]

Mostly all the words written below don't exist in learners/ medium English dictionaries. I don't find them often in reference books and avoid using them. These are:
a. Mark-sheet
b. Bio-data
c. Bringel
d. Tiffin
e. by foot
f. Day scholar etc..
These words are just a touch on the surface. There are lots as you know and they are widly used in most of the Asian countries as standard and formal English. Undoubtedly, these words must be from India. So the point is: Is the English that's written and spoken in India International and acceptable in the world? Just curious.

Noren
_________________
A person who makes no mistakes does not usually make anything.

[Beeesneees]

I think your logic that they must be Indian expressions because they cannot be found in your dictionaries is faulty.
a. is common as one word 'marksheet' or two non-hyphenated words 'mark sheet'. It doesn't seem particularly 'Indian' in origin.
b as above 'biodata'. It doesn't seem particularly 'Indian' in origin.
c - never heard of this.
d. is old fashioned in BrE, and more likely to be understood be some people as the name of a particular cake rather than as a light meal.
e. I don't see why you think this is an Indian expression, unless it means something other than walking, as opposed to another means of travel. 'By foot' and 'on foot' are both common. I wouldn't expect it to exist in most dictionaries as it is a two word phrase comprising separate components.
f. I don't see why you think this is an Indian expression. Again, it is a two word phrase comprising separate components.
_________________
"Inside every old person is a young person wondering what happened."
Terry Pratchett

[Noren]

Thank you very much for your clear-cut explanation. You may or may not be aware of the fact that most of the English text books are prepared (published) / written by the Indians. So 90% (my extimate) of the educated Nepalese speak and write in Indian style.
No matter what the outcome wil be, I prefer CV or Resume.
Don't write or say "tiffin". I choose Recess.
c. It's aubergine / eggplant

I didn't mean to say that the words' origin. I simply wanted to say that these words are popular and mostly used here too. I don't think it as international English.
_________________
A person who makes no mistakes does not usually make anything.

[Beeesneees]

[Noren]

Thanks for the grammar correction.
You wrote:
....most of the English text books available to me are published by the Indians'. (correct)

(..... most of the English text books available to Nepal are published and printed in India.)

I mean to say -- I prefer "CV"or "Resume" to Bio-data.

"The students played and ate lunch at recess." = break, during the lunch break

Many thanks to you for pointing out my mistake in my every post. You really are a great and fast proofreader.
_________________
A person who makes no mistakes does not usually make anything.

[Noren]

I consider you as one of my best language coaches. Your prompt reply to my post or problem amazes me.
_________________
A person who makes no mistakes does not usually make anything.

[Beeesneees]